Chat- en opvolgscripts voor IPTV-resellers: van activering tot verlenging

Een verzameling meertalige chat- en opvolgscripts voor IPTV-resellers, met scenario's voor de verkoop, activering, opvolging en upgrades.

[Opvolging] Meerdere apparaten — deal dichtzetten 「stuur pas nadat de gebruiker zijn intentie heeft bevestigd」

Vertaling：

Chinese:

Vriend, met het gedeelde plan kun je zelfs je ouders toegang geven en samen de wedstrijd kijken 📞

Spanish:

Amigo, con el Plan para Compartir hasta puedes dar acceso a tus padres y ver partidos juntos 📞

English:

Friends, with a shared plan you can even give your parents access and watch the game together 📞

[Opvolging] Opvolgen van gebruikers met het pakket van één maand

Vertaling：

Chinese:

“Vriend, je abonnement loopt bijna af en we hebben iets speciaals voor je voorbereid💙

Gedeeld plan

56 euro/jaar | 18 euro/persoon

“Geniet van die wedstrijden samen met je speciale mensen.”

✔ Tegelijk 3 apparaten verbonden

✔ Geschikt voor:

-Gezinsgebruik

-Delen met 2 vrienden

-Tv + mobiel + tablet

Jouw persoonlijke plan

39 euro/jaar | 3,25 euro/maand

“Je thuisbioscoop altijd binnen handbereik”

Je opgeslagen programma's blijven veilig. Welke kies je? 😊”

------------------------------------------------------------------------------------------------

西班牙语

"Amigo, tu plan está por terminar y tenemos algo especial para ti 💙

Plan para Compartir

56€/año | 18€/persona

""Disfruta esos partidos con tus personas especiales""

✔ 3 dispositivos a la vez

✔ Ideal para:

-Uso familiar

-Compartir con 2 amigos

-TV + móvil + tablet

Tu Plan Personal

39€/año | 3.25€/mes

""Tu cine en casa siempre disponible""

Tus programas guardados siempre seguros,¿Con cuál te quedas? 😊"

------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

"Friend, your plan is about to end and we have something special for you 💙

Sharing Plan

€56/year | €18/person

"Enjoy those games with your special someone"

✔ 3 devices at once

✔ Ideal for:

- Family use

- Sharing with 2 friends

- TV + mobile + tablet

Your Personal Plan

€39/year | €3.25/month

"Your home theater always available"

Your saved programs always safe. Which one will you choose? 😊"

[Opvolging] Step0: contact binnengekomen, nog niets gezegd

Vertaling：

Chinese:

“Hallo

Zodat ik je de beste app kan geven, vertel me welk apparaat je hebt. Bijvoorbeeld: “LG” of “Fire TV Stick”.

Hiermee activeer ik je test direct met:

- Alle sportkanalen live

- Meer dan 120.000 films/series

------------------------------------------------------------------------------------------------

Spanish:

"¡Hola! 😊

Para que tengas la mejor app, dime tu dispositivo. Por ejemplo: ""LG"" o ""Fire TV Stick"".

Con esto activo tu prueba al momento con:

-Todos los canales deportivos EN VIVO

-Más de 120,000 películas/series"

------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

"Hi! 😊

To get the best app, tell me your device. For example: "LG" or "Fire TV Stick."

This will activate your trial instantly with:

-All LIVE sports channels

-More than 120,000 movies/series"

[Opvolging] Step3: getest, opvolgen

Vertaling：

Chinese:

Hallo! 🍿 Je test loopt bijna af. Beslis je door te gaan, dan behouden we je hele kijkgeschiedenis en favorieten ongewijzigd. Je krijgt nu een speciale korting van 50%. Wil je de opties even bekijken? Zeg “prijs” en ik stuur ze je.

Spanish:

Hola! 🍿 Tu prueba está por terminar. Si decides continuar, conservaremos todo tu historial y favoritos sin cambios. Ahora tienes un descuento especial del 50%. ¿Te interesa ver las opciones? Dime "precio" y te las envío.

English:

Hello! 🍿 Your trial is about to end. If you decide to continue, we'll keep all your history and favorites unchanged. You now have a special 50% discount. Interested in seeing the options? Let me know the price and I'll send them to you.

[Opvolging] Step5: gekocht, in gebruik

Vertaling：

Chinese:

“Hoi! 🌟 Bedankt voor je betaling! Vragen over IPTV WORLD? Ik help je graag verder.

Trouwens:

Per uitgenodigde vriend → +1 maand gratis

Wist je dat je als distributeur tot 500 euro per maand kunt verdienen? Als je het wilt weten, leg ik je uit hoe.”

Spanish:

"¡Hola! 🌟 ¡Gracias por tu pago! Estoy aquí para lo que necesites con IPTV WORLD.

Por cierto:

Por cada amigo que invites → +1 mes gratis

¿Sabías que como distribuidor puedes ganar hasta €500/mes? Te cuento cómo si quieres."

English:

"Hi! 🌟 Thanks for your payment! I'm here for whatever you need with IPTV WORLD.

By the way:

For every friend you invite → +1 month free

Did you know that as a distributor you can earn up to €500/month? I'll tell you how if you want."

[Opvolging] Step4: opgevolgd, geen reactie

Vertaling：

Chinese:

Hallo! 👀 Mocht je interesse hebben: er zijn nog maar 3 kortingen over. Ik hou ze voor je gereserveerd, zodat je wat kunt besparen. Laat het me weten wanneer het je uitkomt.

Spanish:

Hola! 👀 Por si te apetece, quedan justo 3 descuentos. Los dejo reservados por si quieres ahorrar algo. Me dices cuando quieras.

English:

Hello! 👀 In case you're interested, there are just three discounts left. I'm keeping them in reserve in case you want to save some money. Let me know whenever you want.

[Opvolging] Step2: gedownload, nog niet getest

Vertaling：

Chinese:

Hallo! 😊 Je VIP-account is nu klaar. Ik stuur je de inloggegevens voor de app. Klaar om te beginnen?

Spanish:

¡Hola! 😊 Tu cuenta VIP ya está lista. Te enviaré los datos para entrar a la app. ¿Listo para empezar?

English:

Hello! 😊 Your VIP account is ready. I'll send you the details to log in to the app. Ready to get started?

[Opvolging] Step1: apparaat bevestigd

Vertaling：

Chinese:

Hallo! 👋 Je VIP-test is nu geactiveerd. Ik stuur je een korte handleiding van 2 minuten. Heb je nu even tijd? Ik leg je graag stap voor stap uit hoe het werkt.

Spanish:

¡Hola! 👋 Tu prueba VIP ya está activada. Te enviaré una guía rápida de 2 minutos. ¿Tienes tiempo ahora? Con gusto te explico paso a paso.

English:

Hello! 👋 Your VIP trial is now activated. I'll send you a quick 2-minute guide. Do you have time now? I'd be happy to walk you through it step by step.

[Aankoop] Prijs voor één maand 「pas sturen als de klant ernaar vraagt」

Vertaling：

Chinese:

“🎁1 maand, 1 apparaat → 9,9 euro “alleen voor nieuwe klanten bij hun eerste kennismaking”

🎉 Bovendien: nodig je een vriend uit om het jaarplan te kopen, dan krijg je drie maanden gratis van ons.

Spanish:

"🎁1 mes 1 dispositivo → 9.9€「Solo válido para nuevos clientes en su primera experiencia」

🎉 Además, si invitas a un amigo a comprar el plan anual, te regalamos tres meses gratis."

English:

"🎁1 month, 1 device → €9.9「Only valid for new customers on their first experience」

🎉 Plus, if you invite a friend to purchase the annual plan, we'll give you three months free."

[Aankoop] Klant vragen de naam te sturen 「pas sturen na ontvangst van de betaalscreenshot」

Vertaling：

Chinese:

Omdat we dagelijks een groot aantal orders verwerken, vragen we je de naam van je betaalrekening door te geven, zodat we je order direct kunnen verifiëren en je verlenging zo snel mogelijk kunnen verwerken.

Spanish:

Debido al alto volumen de pedidos que gestionamos a diario, te pedimos que nos envíes el nombre de la cuenta de pago para que podamos verificar tu pedido de inmediato y procesar la renovación lo antes posible.

English:

Due to the high volume of orders we process daily, we ask that you provide your payment account name so we can verify your order immediately and process your renewal as quickly as possible.

[Verkoop] Vragen naar het tv-model

Vertaling：

Chinese:

Vertel me het merk van je tv en of het een smart-tv is, dan kan ik je de beste softwareoptie aanraden.

Spanish:

Dime la marca de tu tele y si es una Smart TV, así puedo recomendarte la mejor opción de software.

English:

Tell me the brand of your TV and if it's a Smart TV, so I can recommend the best software option for you.

[Verkoop] Testaccount is 24 uur geldig...

Vertaling：

Chinese:

Je hebt 24 uur om gratis te testen. Maak er gebruik van! Wil je later de volledige versie of heb je vragen, stuur me dan gerust een berichtje 🌹.

Spanish:

Tienes 24 horas para probar el acceso gratis. ¡Aprovéchalo! Si luego quieres la versión completa o tienes alguna duda, escríbeme sin problema 🌹.

English:

You have 24 hours to try the free version. Take advantage of it! If you'd like the full version later or have any questions, please feel free to contact me 🌹.

[Verkoop] Laat het me weten als je klaar bent; loop je tegen problemen aan, laat het me gerust weten, ik help je

Vertaling：

Chinese:

Laat het me weten als je klaar bent. Loop je tegen problemen aan, laat het me weten en ik help je.

Spanish:

Dime cuando hayas acabado y, si tienes algún problema, házmelo saber y te echo una mano.

English:

Let me know when you're done, and if you have any problems, let me know and I'll give you a hand.

[Aankoop] Upgrade geslaagd 「sturen na het omzetten naar een officieel account」

Vertaling：

Chinese:

Je update is voltooid.

Spanish:

La actualización se ha completado para usted

English:

The update is complete for you.

[Aankoop] Jaarprijstabel 「als eerste sturen」

Vertaling：

Chinese:

“12 maanden

3 apparaten 66 euro - 🔥🔥90% kiest hiervoor

2 apparaten 59 euro

1 apparaat 44 euro”

Spanish:

"12 meses

3 dispositivos 66€-🔥🔥El 90% de la gente elige

2 dispositivos 59€

1 dispositivo 44€"

English:

"12 months

3 devices €66 - 90% of people choose

2 devices €59

1 device €44"

[Aankoop] Na het versturen van de prijstabel — stap 2 「vraag welk pakket de klant prefereert」

Vertaling：

Chinese:

“Kijk naar deze prijstabel en vertel me welk pakket volgens jou het beste bij je past.

Weet je het niet zeker, vertel me dan hoeveel tv's je thuis hebt en hoeveel mensen er meestal kijken. “Zo kan ik je het juiste pakket aanraden.”

Spanish:

"Mira esta lista de precios y dime qué paquete crees que te queda mejor.  

Si no estás seguro, házmelo saber, cuántos televisores tienes en casa y cuántas personas suelen ver la televisión. Así puedo recomendarte el paquete adecuado."

English:

"Look at this price list and tell me which package you think best suits you.

If you're not sure, let me know how many TVs you have at home and how many people usually watch TV. That way I can recommend the right package for you."

[Aankoop] Aanbeveling om met drie apparaten samen te kopen 「stap 3」

Vertaling：

Chinese:

Hé kijk, het jaarplan voor 3 apparaten is nu in de aanbieding en dat is de beste deal. Deel je het, dan kost elk apparaat 22 euro per jaar. Deel je het met twee vrienden, dan kost het ieder slechts 22 euro per jaar. Erg goede deal!

Spanish:

Oye, mira, el plan anual para 3 dispositivos está en oferta ahora y es la mejor opción. Si lo repartes, cada dispositivo sale a 22 euros al año. Si lo compartes con dos amigos, a cada uno le costaría solo 22 euros al año. ¡Muy buen deal!

English:

Hey, look, the annual plan for 3 devices is on sale right now and it's the best option. If you split it, each device costs 22 euros per year. If you share it with two friends, it would only cost 22 euros per year for each of you. A great deal!

[Apparaatcode]「account-wachtwoordmodus」Rayo-speler 「voor Xiaomi｜Fire Stick｜andere Android-apparaten」

Vertaling：

Chinese:

“Open deze app (RayoTV), volg de instructies op de afbeelding en vul de door ons verstrekte code in.

Daarna kun je beginnen met het bekijken van onze programma's.

Vragen of iets onduidelijk? Neem dan gerust contact met ons op.

Spanish:

"Abre esta app (RayoTV), sigue las instrucciones de la imagen y rellena el código que te facilitamos.

Entonces podrás empezar a ver nuestros programas.

Si tienes alguna duda o no entiendes algo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros."

English:

"Open this app (RayoTV), follow the instructions in the image, and fill in the code we provided.

Then you can start watching our programs.

If you have any questions or don't understand anything, don't hesitate to contact us."

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode]「codemodus」Rayo-speler 「voor Xiaomi｜Fire Stick｜andere Android-apparaten」

Vertaling：

Chinese:

“Open deze app (RayoTV), volg de instructies op de afbeelding en vul de door ons verstrekte code in.

Daarna kun je beginnen met het bekijken van onze programma's.

Vragen of iets onduidelijk? Neem dan gerust contact met ons op.

Spanish:

"Abre esta aplicación (RayoTV), sigue las instrucciones de la imagen y rellena el código que te hemos facilitado.

Entonces podrás empezar a ver nuestros programas.

Si tienes algún problema o no entiendes algo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros."

English:

"Open this app (RayoTV), follow the instructions in the image, and fill in the code we provided.

Then you can start watching our programs.

If you have any problems or don't understand anything, don't hesitate to contact us."

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] IPTV Smarter, ping-code overslaan

Vertaling：

Chinese:

Klik volgens de instructies op de afbeelding op deze knop.

Spanish:

Haga clic en este botón de acuerdo con las instrucciones de la imagen.

English:

Click this button according to the instructions in the image.

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] Software downloaden op Android-apparaten

Vertaling：

Chinese:

Volg de instructies op de afbeelding om de speler te downloaden die wij aanbieden.

Maak je geen zorgen: onze speler is gratis en net zo gebruiksvriendelijk als betaalde spelers!

Met onze dienst geniet je van een ononderbroken kijkervaring!

Spanish:

"Por favor, siga las instrucciones de la imagen para descargar el reproductor que proporcionamos.

No se preocupe, nuestro reproductor es gratuito y tiene la misma calidad de uso que los reproductores de pago!

Con nuestra servicio, puede disfrutar de una experiencia de visualización sin interrupciones!"

English:

Please follow the instructions in the image to download the player we provide.

Don't worry, our player is free and offers the same user-friendliness as paid players!

With our service, you can enjoy a seamless viewing experience!

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] XC IPTV

Vertaling：

Chinese:

Ga naar de app store en zoek naar XC IPTV; het app-pictogram ziet er zo uit. Na het downloaden selecteer je dit item en vul je achtereenvolgens de door ons verstrekte gegevens in.

Let op: klik niet direct op de link die we sturen, maar vul de gegevens in binnen de app.

Spanish:

"Por favor, vaya al mercado de aplicaciones y busque XC IPTV, su icono de aplicación se parece a lo siguiente, cuando haya terminado de descargar, por favor seleccione este elemento y rellene la información que hemos proporcionado en secuencia

Nota: Por favor, no haga clic en el enlace que le proporcionamos directamente, sino rellénelo en la aplicación."

English:

"Please go to the app market and search for XC IPTV. Its app icon looks like this. Once the download is complete, select it and fill in the information we've provided in sequence.

Note: Please do not click the link we provide directly, but fill it in within the app."

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] Smarter Pro koppelen 「Android & Windows & sommige niet-smart-tv's」

Vertaling：

Chinese:

Volg de instructies op de afbeelding. Let op: het invullen is hoofdlettergevoelig. Vragen? Maak een foto en stuur die naar me; ik help je het probleem op te lossen.

Spanish:

Siga las instrucciones de la imagen. Tenga en cuenta que en el proceso de llenado se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Si tiene alguna duda, haga una foto y envíemela, le ayudaré a resolver el problema.

English:

Follow the instructions in the image. Please note that the filling process is case-sensitive. If you have any questions, take a photo and send it to me; I'll help you solve the problem.

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] iPhone koppelen

Vertaling：

Chinese:

“Volg de instructies op de afbeelding en plak de link die ik je heb gestuurd in de URL; klik niet direct op de link.

Vragen? Maak een screenshot en stuur die naar ons.”

Spanish:

"Por favor, siga las instrucciones de la imagen y pegue el enlace que le he proporcionado en la URL, no haga clic en el enlace directamente.

Si tienes algún problema, haz una captura de pantalla y envíanosla."

English:

Please follow the instructions in the image and paste the link I provided into the URL. Do not click on it directly.

If you have any problems, take a screenshot and send it to us.

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] Samsung 「Smart One」

Vertaling：

Chinese:

Geef me volgens de instructies op de afbeelding de code door; het koppelingsproces is snel afgerond.

Spanish:

Por favor, facilíteme el código según las instrucciones de la imagen y el proceso de encuadernación se realizará en breve.

English:

Please provide me with the code according to the instructions in the image and the binding process will be completed shortly.

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] SS IPTV 「werkt op 90% van de smart-tv's」

Vertaling：

Chinese:

Geef me volgens de instructies op de afbeelding de apparaatcode door, zodat ik je account kan koppelen.

Let op: maak een foto van de apparaatcode en verlaat deze pagina niet, want de code wordt automatisch vernieuwd.

Spanish:

"Por favor, facilítame el código del dispositivo de acuerdo con las instrucciones de la imagen para que pueda vincular tu cuenta.

Por favor, tenga en cuenta que después de haberme fotografiado el código del dispositivo, no salga de esta página, ya que el código se actualizará automáticamente."

English:

"Please provide me with the device code according to the instructions in the image so I can link your account.

Please note that after you have photographed the device code, do not leave this page, as the code will update automatically."

Bijbehorende instructies：

[Apparaatcode] Smart TV Club 「als SS IPTV niet werkt」

Vertaling：

Chinese:

Geef me volgens de instructies op de afbeelding de apparaatcode door; de accountkoppeling volgt binnenkort. Verlaat dit dialoogvenster alsjeblieft niet.

Spanish:

Por favor, facilíteme el código del dispositivo de acuerdo con las instrucciones de la imagen, la vinculación de la cuenta tendrá lugar en breve, por favor, no abandone esta ventana de diálogo

English:

Please provide me with the device code according to the instructions in the image, account linking will take place shortly, please do not leave this dialog window

Bijbehorende instructies：

[Aankoop] Verstuur alstublieft een betaalscreenshot

Vertaling：

Chinese:

Heb je de betaling afgerond, stuur ons dan een screenshot van je betaling, zodat we je lidmaatschap kunnen bijwerken.

Spanish:

Si ha completado el pago, envíenos una captura de pantalla del pago para que podamos actualizar su membresía para usted.

English:

If you have completed payment, please send us a screenshot of your payment so we can update your membership for you.

[Aankoop] Na verlenging van een jaar sturen / aanbrengen levert 3 maanden op

Vertaling：

Chinese:

Je kunt ons product aan je vrienden aanbevelen. Besluiten zij een jaarlidmaatschap te kopen, dan krijg jij drie maanden extra lidmaatschap van ons. Nog veel kijkplezier 🌹!

Spanish:

Puedes presentar nuestros productos a tus amigos, y si ellos deciden comprar una membresía anual, podemos añadir tres meses extra de membresía para ti, de nuevo, ¡feliz uso 🌹!

English:

You can introduce our products to your friends, and if they decide to purchase an annual membership, we can add three extra months of membership for you, again, happy using 🌹!

[Opvolging] 🌹Onze technici vertelden me dat we onze servers aan het bijwerken zijn; de komende dagen kunnen er enkele onderbrekingen zijn, maar na de update geniet je van een stabielere dienst en meer content. Bedankt voor je steun

Vertaling：

Chinese:

Onze technici hebben me laten weten dat we onze servers momenteel bijwerken en dat er de komende dagen enkele onderbrekingen kunnen zijn. Zodra de update is afgerond, geniet je van een stabielere dienst en meer content. Bedankt voor je steun.

Spanish:

Nuestros técnicos me han informado de que recientemente estamos actualizando nuestros servidores y que quizás haya algunos cortes en estos días. Pero una vez que se termine la actualización, usted disfrutará de un servicio más estable y tendrá más contenido. Gracias por su apoyo.

English:

Our technicians have informed me that we are recently updating our servers and that there may be some outages in the coming days. However, once the update is complete, you will enjoy a more stable service and more content. Thank you for your support.

[Aankoop] Bizum-limiet bereikt

Vertaling：

Chinese:

Deze maand hebben we de Bizum-ontvangstlimiet bereikt. Onze excuses.

Spanish:

Hemos alcanzado el límite de cobro de Bizum este mes. Lo sentimos.

English:

We've reached our Bizum payment limit this month. We're sorry.

[Verkoop] Vragen naar het apparaat

Vertaling：

Chinese:

Hallo vriend, op welk apparaat wil je de gratis test doen? Op de tv, de telefoon of de computer?

Spanish:

Hola amigo, ¿en qué dispositivo te gustaría hacer la prueba gratuita? ¿En el televisor, el móvil o la computadora?

English:

Hi friend, which device would you like to try the free trial on? A TV, a mobile phone, or a computer?

[Aankoop] Volledige prijstabel

Vertaling：

Chinese:

“12 maanden🔥🔥90% kiest hiervoor

1 apparaat 44 euro

2 apparaten 59 euro

3 apparaten 66 euro

6 maanden

1 apparaat 29,74 euro

2 apparaten 39,74 euro

3 apparaten 42,74 euro

3 maanden

1 apparaat 25 euro

2 apparaten €28.74

3 apparaten 32,74 euro

1 maand 「duurder, niet aanbevolen」

1 apparaat 9,9 euro”

Spanish:

"12 meses🔥🔥El 90% de la gente elige

1 dispositivo 44€

2 dispositivos 59€

3 dispositivos 66€

6 meses

1 dispositivo 29.74€

2 dispositivos 39.74€

3 dispositivos 42.74€

3 meses

1 dispositivo 25€

2 dispositivos 28.74 €

3 dispositivos 32.74€

1 meses「Más caro, no recomendado」

1 dispositivo 9.9€"

English:

"12 months🔥🔥90% of people choose

1 device €44

2 devices €59

3 devices €66

6 months

1 device €29.74

2 devices €39.74

3 devices €42.74

3 months

1 device €25

2 devices €28.74

3 devices €32.74

1 month「More expensive, not recommended」

1 device €9.90"

[Verkoop] Testaccount kan slechts op één apparaat

Vertaling：

Chinese:

Ons testaccount ondersteunt slechts gebruik op één apparaat. Je mag zelf een keuze maken. Onze officiële versie staat uiteraard toe dat je op meerdere apparaten inlogt.

Spanish:

Nuestra cuenta de prueba solo admite el uso en un dispositivo. Usted puede hacer una selección. Por supuesto, nuestra versión oficial le permite elegir iniciar sesión en múltiples dispositivos.

English:

Our trial account only supports use on one device. You can choose to log in on multiple devices. Of course, our official version allows you to choose to log in on multiple devices.

Gerelateerde artikelen

• Handleiding klantcontact via chat
• Veelgebruikte chatscripts in meerdere talen
• Neem contact op met ABLE IPTV voor resellerondersteuning